10.05.2011 | Hotel Irbis |
Hotel nach dem Flug, Umgebung langweilig, aber Stadtführung mit Kreml, Roter Platz, U-Bahn - Fahrt super |
Russland, 127106, Moskva, ulitsa Gostinichnaya |
55.84166 (55° 50' 29.977 Nord),37.57980 (37° 34' 47.280 Ost) |
182 |
| TMG_2479.JPG 11.05.2011 07:43 kleines Haus im Wald !? |
| TMG_2492.JPG 11.05.2011 09:15 auf dem roten Platz |
| TMG_2494.JPG 11.05.2011 09:16 vorgestern war hier die grosse Siegesparade |
| TMG_2499.JPG 11.05.2011 09:25 zentraler Punkt im GUM |
| TMG_2506.JPG 11.05.2011 09:42 innen wie aussen prunkvoll, sehr viele Russen sind wieder streng gläubig |
| TMG_2526.JPG 11.05.2011 10:46 Putins Büro auch Weisses Haus genannt |
|
11.05.2011 | Jaroslawler Bahnhof |
Abfahrt des Zugs um 21:25 nach Wladivostok |
Russland, 107140, Moskva, Krasnosel'skiy tupik |
55.77758 (55° 46' 39.300 Nord),37.65777 (37° 39' 27.976 Ost) |
168 |
| TMG_2560.JPG 11.05.2011 13:42 Metro fahren musste auch mal sein |
| TMG_2570.JPG 11.05.2011 13:58 eine modernere Station |
| TMG_2571.JPG 11.05.2011 17:00 Jaroslavler Bahnhof, hier geht es los! |
| TMG_2574.JPG 11.05.2011 17:23 (vorerst) letzte Mahlzeit in Moskau |
| TMG_2579.JPG 11.05.2011 18:53 der Zug ist da |
| TMG_2580.JPG 11.05.2011 18:55 das isser |
| TMG_2583.JPG 11.05.2011 18:57 ganz so weit wollen wir nicht nach Osten |
| TMG_2586.JPG 11.05.2011 19:10 sieht doch gut aus - oder? (ist halt 1. Klasse) |
|
12.05.2011 | 09:30(+4) auf der Schiene |
Nach 2x Halt in der Nacht, kurz vor Kirov |
Russland, Kirovskaya Oblast', R167 |
58.55770 (58° 33' 27.720 Nord),49.57540 (49° 34' 31.440 Ost) |
165 |
| TMG_2590.JPG 12.05.2011 14:38 auf den Tellern sahen es genau so übersichtlich aus |
|
12.05.2011 | 17:30(+4) Bahnhof Perm |
Ein knapper Tag auf der Schiene, kurz vor dem Ural |
Russland, Permskiy Kray, R345 |
58.00480 (58° 0' 17.280 Nord),56.17810 (56° 10' 41.160 Ost) |
116 |
| TMG_2615.JPG 12.05.2011 15:36 die Kama (fließt nach Süden zur Wolga), der Rhein ist ein Flüsschen dagegen |
|
13.05.2011 | 07:45(+4) 10 min Halt in Ischim |
Schon hinter dem Ural |
Russland, Tyumenskaya Oblast', R403 |
56.11265 (56° 6' 45.532 Nord),69.50980 (69° 30' 35.271 Ost) |
64 |
| TMG_2622.JPG 13.05.2011 07:12 Wir sind also in Sibirien: Ah, Birken! |
| TMG_2626.JPG 13.05.2011 07:21 oder eben keine Birken |
| TMG_2634.JPG 13.05.2011 09:24 an der ganzen Strecke zu beobachten: die Gärten werden intensiv genutzt |
|
13.05.2011 | 15:45(+4) Bahnhof Novosibirsk |
2. Mal Piroggen gekauft, man kann davon leben! An den Fisch haben wir uns noch nicht rangetraut |
Russland, Novosibirskaya, R-381 |
55.35530 (55° 21' 19.080 Nord),78.35180 (78° 21' 6.480 Ost) |
98 |
| TMG_2639.JPG 13.05.2011 09:57 mittags gab es erstmal fast europäische Kost |
|
13.05.2011 | 18:30(+4) bei Km 3247 schon Gebiet Krasnoyarskiy |
Zeit schlafen zu gehen, wir haben noch 5 Std. Diff. zu Moskauer Zeit |
|
55.08286 (55° 4' 58.298 Nord),81.60386 (81° 36' 13.892 Ost) |
0 |
| TMG_2645.JPG 13.05.2011 15:00 ach Ja: Birken |
|
14.05.2011 | 08:20(+4) bei Km 3908 |
Schon im Gebiet Krasnoyarsk |
Russland, Krasnoyarskiy, M-53 |
56.29450 (56° 17' 40.200 Nord),90.41440 (90° 24' 51.840 Ost) |
174 |
| TMG_2680.JPG 14.05.2011 03:37 hier gibts heisses Wasser für Tee usw. (übrigens: die Uhrzeit an den Bilder ist Berliner Zeit, der Kamera haben wir die Zeitumstellung erspart) |
|
14.05.2011 | 17:30(+9) noch Gebiet Krasnoyarskiy |
Kleiner Bahnhof |
Russland, Krasnoyarskiy |
56.24008 (56° 14' 24.295 Nord),96.06900 (96° 4' 8.400 Ost) |
231 |
| TMG_2686.JPG 14.05.2011 05:34 wie gesagt: kleiner Bahnhof |
| TMG_2694.JPG 14.05.2011 05:53 der noch sehr kleine Jenissei |
| TMG_2714.JPG 14.05.2011 06:43 auch Berge( oder besser Hügel ?) gibt es in Sibierien |
|
15.05.2011 | 06:30(+9) Hotel Irkutsk |
Vom Bahnhof über den Amur zum Hotel, rund 10 min. Ab 11:00 Stadtrundfahrt und Lunch |
Russland, Irkutskaya |
52.28223 (52° 16' 56.045 Nord),104.27380 (104° 16' 25.680 Ost) |
419 |
| TMG_2748.JPG 15.05.2011 07:35 Stadtbummel in Irkutsk ( rund 350 Jahre alt - nein, nicht die Leute!) |
| TMG_2754.JPG 15.05.2011 08:31 auch das ist Irkutsk |
| TMG_2767.JPG 15.05.2011 10:44 kein grosser Feiertag, nur ein Sonntagnachmittag im Frühling |
| TMG_2784.JPG 15.05.2011 13:13 tja, ein Sonntagnachmittag im Frühling |
|
16.05.2011 | Hotel Listvjanka |
Mit Blick auf den Baikal vom Zimmer aus. Am Ende des Dorfs endet die Strasse. Ein Fischmarkt, natürlich mit Omul, dann endet die Welt. |
Russland, Irkutskaya |
51.86760 (51° 52' 3.360 Nord),104.83730 (104° 50' 14.280 Ost) |
493 |
| TMG_2791.JPG 16.05.2011 04:26 Wachturm und Kirche in einem |
| TMG_2793.JPG 16.05.2011 04:35 in diese Schule gingen bereits Jungen UND Mädchen |
| TMG_2804.JPG 16.05.2011 05:16 der saubere Hof (mit Holz ausgelegt) |
| TMG_2813.JPG 16.05.2011 08:32 hier haben wir natürlich Fisch gekauft: Omul muss man probieren, wenn man am Baikal ist |
| TMG_2815.JPG 16.05.2011 08:42 und das ist er dann Väterchen Baikal zwischen 30 Km und 80Km breit, lang ist er rund 960Km ... |
| TMG_2824.JPG 16.05.2011 08:50 Füße waschen im Baikal soll angeblich 20 Jahre jünger machen, schaun wir mal |
| TMG_2826.JPG 16.05.2011 10:05 zur Erinnerung: hier ist noch Frühling! |
| TMG_2828.JPG 16.05.2011 10:06 ein übler Sturm im Anzug, streckenweise wurde es schwierig, dagegen anzugehen |
| TMG_2832.JPG 16.05.2011 20:06 nein es ist nicht 20:06 Uhr, sondern 7 Std. später, der Sturm ist vorüber. schöner Blick vom Hotelzimmer aus - oder? |
|
17.05.2011 | 13:30(+9) Picknickplatz an der alten Transib am Baikal |
Zum Mittag Lagerfeuer, Tee von der Wiese (Black-Berry), schöne Wanderung. Der Bootstrip war nur ne Fähre hin und zurück und rund 10 Km Wanderung, aber trotzdem Klasse |
Russland |
51.86670 (51° 52' 0.120 Nord),104.75140 (104° 45' 5.040 Ost) |
420 |
| TMG_2844.JPG 17.05.2011 02:49 nach dem Frühstück, quasi zum Aufwärmen, auf einen Aussichtsberg wer genau hinschaut kann das Hotel noch erkennen |
| TMG_2847.JPG 17.05.2011 04:08 der Start des "Boots-Trips" auf dem Baikal (Fahrgastschifffahrt war noch nicht eröffnet) |
| TMG_2852.JPG 17.05.2011 06:05 nicht alles, was man findet, kann man essen. Sieht aber trotzdem nett aus. |
| TMG_2855.JPG 17.05.2011 06:12 heute fährt hier nur noch ein Touristenzug, früher war die Strecke 2-gleisig und Bestandteil der Transib |
| TMG_2856.JPG 17.05.2011 06:24 auf dem Feuer Mittagessen und Tee für uns. Zutaten für den Tee kamen direkt von der Wiese (junge Blackberry-Triebe) |
| TMG_2858.JPG 17.05.2011 06:25 lecker ! |
| TMG_2862.JPG 17.05.2011 08:13 in der ersten Phase gingen hier die Transib-Waggons auf Fähren über den See |
|
18.05.2011 | 09:30(+9) auf der Schiene bei Km 5736 |
Am Baikal vorbei, in der russ. Steppe |
Russland |
51.48230 (51° 28' 56.280 Nord),106.77290 (106° 46' 22.440 Ost) |
557 |
| TMG_2869.JPG 17.05.2011 12:33 hier nochmal Irkutsk - Bahnhofsvorplatz. Übrigens die Eisenbahn fährt in ganz Russland nach Moskauer Zeit. Das macht hier also 5 Std. zur Ortszeit. die Aufnamezeit des Fotos zeigt wiederum Berliner Zeit alles klar? |
|
18.05.2011 | 13:00(+8) Naushky |
Russische Grenzkontrolle nach mehr als 3 Std. warten, dann weiter warten bis der Zug gegen 18:00 weiterfuhr |
|
50.38713 (50° 23' 13.667 Nord),106.10090 (106° 6' 3.240 Ost) |
537 |
| TMG_2871.JPG 18.05.2011 03:45 wie gesagt: Steppe |
| TMG_2889.JPG 18.05.2011 06:46 wir fahren in die andere Richtung(ab Irkutsk in der 2. Klasse) es gibt noch ein Dritte, wir habe sie gesehen! |
| TMG_2899.JPG 18.05.2011 07:00 der russische Grenzbahnhof (hier haben wir einen relativ großen Teil unseres Lebens verbracht ;-)) |
| TMG_2898.JPG 18.05.2011 06:57 alles klar? |
|
18.05.2011 | 21:30(+8) in Mongolei auf der Schiene |
Knappe Std. Zugfahrt, dann mongolische Grenzkontrolle, hier ging es etwas schneller |
Mongolia |
50.09898 (50° 5' 56.320 Nord),106.18228 (106° 10' 56.214 Ost) |
0 |
| TMG_2908.JPG 18.05.2011 23:28 jetzt wird es schon trockener |
|
19.05.2011 | 06:15(+8) auf dem Bahnhof Ulan Bator |
Etwas kurze Nacht, 04:15 aufstehen, um dem Gedränge am Waschbecken zu entgehen, nach 410 Km auf die Minute pünktlich in Ulan Bator |
Mongolei, Ulan Bator |
47.90840 (47° 54' 30.240 Nord),106.88070 (106° 52' 50.520 Ost) |
1.241 |
| TMG_2913.JPG 19.05.2011 00:32 Bahnhof Ulan Bator, der Himmel sieht kalt aus, es ist auch kalt! |
| TMG_2915.JPG 19.05.2011 01:47 am Eingang zum NP Terelsh. drei Steine draufwerfen, drei Runden drumrum laufen, das bringt Glück (wenn der Haufen weiter so wächst, verhungert man wahrscheinlich bald vorher) |
| TMG_2922.JPG 19.05.2011 01:59 Vorsicht: halbwilde Tiere- anderereits: wir sind auch nicht zahm! |
| TMG_2927.JPG 19.05.2011 02:47 die Hausherrin vor Ihrer Jurte |
|
19.05.2011 | 09:00(+8) in der Jurte im Nationalpark |
Wahnsinns Landschaft ringsum, für 1 Std. Auf einem Mongolenpferd, 3 Halbtags-Wanderungen, auf der Rückfahrt auch noch Kamelreiten |
Mongolei |
47.85700 (47° 51' 25.200 Nord),107.44120 (107° 26' 28.320 Ost) |
1.484 |
| TMG_2930.JPG 19.05.2011 04:13 links der Mann |
| TMG_2931.JPG 19.05.2011 04:13 rechts die Frau (wie man erkennen kann, ist die Frau für die Wärme zuständig - siehe Ofen !) |
| TMG_2932.JPG 19.05.2011 04:13 der Eingang zeigt immer nach Süden! |
| TMG_2940.JPG 19.05.2011 05:00 die Leute sind hier derart gastfreundlich, da bekommt sogar der Teddy sein eigenes Handtuch |
| TMG_2948.JPG 19.05.2011 06:07 echte Mongolen-Pferde |
| TMG_2952.JPG 19.05.2011 06:22 auf denen kann man auch Reiten! |
| TMG_2959.JPG 19.05.2011 06:53 sag ich ja! (zumindest drauf sitzen stimmt schon mal) |
| TMG_2971.JPG 19.05.2011 08:28 unser Jurten-Camp mal aus der Ferne |
| TMG_2986.JPG 19.05.2011 09:30 Zitat: "Entscheidend ist, was hinten raus kommt" darf ich vorstellen: Heizmaterial |
| TMG_2987.JPG 19.05.2011 09:30 wir haben aber doch lieber mit Holz geheizt |
| TMG_2990.JPG 19.05.2011 09:32 man sagt: die Felsen hier regen die Phantasie an, hm, gleich zwei ? |
| TMG_2992.JPG 19.05.2011 09:33 hier gehts lang! |
| TMG_3000.JPG 19.05.2011 09:42 zu kalt?, zu trocken? , zu langweilig? |
| TMG_3009.JPG 20.05.2011 04:40 über all (halb)wilde Tiere und - ein alter Mann aus Stein? |
| TMG_3022.JPG 20.05.2011 10:11 sieht aus wie Dünen - oder ? |
| TMG_3033.JPG 21.05.2011 04:32 alles Reiten, was zu Reiten ist ... |
| TMG_3037.JPG 21.05.2011 04:34 wie gut, daß sie wusten, wo wir hinwollen |
|
21.05.2011 | Palace Hotel in Ulan Bator |
Stadtbesichtigung, kein Frühstück, aber besoffene Empfangsdame schnarchend in der Lobby und betretene Putzfrau an der Rezeption |
Mongolei, Mongolia |
47.90040 (47° 54' 1.440 Nord),106.90900 (106° 54' 32.400 Ost) |
1.265 |
| TMG_3052.JPG 21.05.2011 05:52 das mongolische Parlament, ein wenig erinnert es an den Berliner Reichstag - oder ? |
| TMG_3056.JPG 21.05.2011 07:37 mongolisches Barbeque: jeder stellt zusammen, was er mag, dann kommt es auf den Grill |
| TMG_3069.JPG 21.05.2011 08:49 Religion spielt auch hier eine große Rolle, was fehlt ist der Eindruck der Verbissenheit, der bei den Christen oft aufkommt |
| TMG_3071.JPG 21.05.2011 09:14 Blick vom sowjetischen Ehrenmal auf einen Teil der Stadt(von 2,8 Mio Mongolen leben rund 1,3 in dieser Stadt) |
| TMG_3083.JPG 21.05.2011 09:21 hier nur ein kleiner Teil aus dem großen Ringbild im Ehrenmal |
| TMG_3089.JPG 21.05.2011 09:33 ein Geschenk aus Südkorea, warum wohl lächelt der Budda so- so dicht neben dem Ehrenmal ? |
| TMG_3094.JPG 21.05.2011 10:05 der Volkheld - Dshingis Chan, hier in Mamor auf einem Abhang gelegt |
| TMG_3098.JPG 22.05.2011 00:32 Hotel für eine Nacht, eigentlich nicht schlecht, aber ... |
|
22.05.2011 | 13:45(+8) auf der Schiene |
In der Wüste, Lunch und Dinner im Restaurant-Waggon, was für ein Luxus |
|
45.63700 (45° 38' 13.200 Nord),109.55010 (109° 33' 0.360 Ost) |
998 |
| TMG_3099.JPG 22.05.2011 01:21 wieder im Zug, wieder 2. Klasse |
| TMG_3107.JPG 22.05.2011 04:33 Wegweiser in der Wüste |
| TMG_3111.JPG 22.05.2011 04:34 Parken und Reisen |
| TMG_3112.JPG 22.05.2011 05:55 man kann davon leben! |
| TMG_3114.JPG 22.05.2011 05:55 genau, Peking ist unser Ziel! |
| TMG_3115.JPG 22.05.2011 05:56 noch wissen wir es nicht, aber das ist der letzte Halt, um auf dem Bahnhof was zu kaufen |
| TMG_3123.JPG 22.05.2011 06:54 im mongolischen Speisewagen kann man sehr gut essen |
| TMG_3132.JPG 22.05.2011 06:56 schon der Wagen selbst ist bemerkenswert |
| TMG_3170.JPG 22.05.2011 08:14 die Wüste Gobi |
| TMG_3203.JPG 22.05.2011 08:58 Streusand vom letzten Winter? |
| TMG_3204.JPG 22.05.2011 08:58 oder lange nicht gefegt ? |
|
22.05.2011 | 23:30(+8) an der chinesischen Grenze |
1:30 auf mongolischer Seite, 4:00 auf chinesischer (hier mit Fahrgestellaustausch) weiter geht es gegen 01:00 Uhr |
China, Xilinguolemeng |
43.66240 (43° 39' 44.640 Nord),111.97440 (111° 58' 27.840 Ost) |
946 |
| TMG_3215.JPG 23.05.2011 00:35 raus aus der Wüste, raus aus der Mongolei |
| TMG_3220.JPG 23.05.2011 00:36 chinesische Mauer(n) |
|
23.05.2011 | 05:30(+8) erster Halt nach der Grenze |
Aus der Wüste sind wir raus, viel bebautes Land, viele Felder, kaum Brachland |
China, Wulanchabu, Chao Yang Lu |
41.02730 (41° 1' 38.280 Nord),113.09270 (113° 5' 33.720 Ost) |
1.411 |
| TMG_3260.JPG 23.05.2011 01:06 wie gesagt,kaum noch Brachland |
| TMG_3298.JPG 23.05.2011 01:55 sag ich ja! |
| TMG_3344.JPG 23.05.2011 02:27 noch nicht Peking ! |
| TMG_3377.JPG 23.05.2011 02:53 erwischt! |
| TMG_3416.JPG 23.05.2011 03:32 in China sagt man Lange Mauer dazu (ißt man in Hamburg eigentlich Hamburger?) |
| TMG_3487.JPG 23.05.2011 03:53 wieder chinesische Mauer(n) |
|
23.05.2011 | 11:00(+8) auf der Schiene |
Der Lunch war eine Wucht: Reis, Gemüseteller(sah aus wie Obst), Fleischersatzbällchen (wahrscheinlich Hund oder Eichhörnchen) |
China, Zhangjiakou, G110 |
40.58060 (40° 34' 50.160 Nord),115.08840 (115° 5' 18.240 Ost) |
596 |
| TMG_3490.JPG 23.05.2011 04:29 auf den Bahnhöfen gab es nix zu kaufen, aber Gutscheine für Breakfast und Lunch gab es |
| TMG_3543.JPG 23.05.2011 06:04 noch 2,5 Std. bis Peking |
| TMG_3628.JPG 23.05.2011 06:25 hinter diesem Gebirge beginnt Peking |
|
23.05.2011 | Bahnhof Peking |
Die Guide war pünktlich, aber etwas unhöflich. Am nächsten Tag Ersatz wg. Kind krank |
China, Beijing, Chou Ti Hu Tong |
39.90248 (39° 54' 8.915 Nord),116.43003 (116° 25' 48.097 Ost) |
0 |
| TMG_3707.JPG 23.05.2011 08:27 Abschied vom Zugfahren |
|
23.05.2011 | Hotel King Parkview |
Feines Hotel mitten in lebendigen Gassen, tolles feeling. Von hier aus zu Fuß zum Kaiserpalast, Platz des himml. Friedens. Mit dem Auto zur Langen Mauer und zu einem Kaisergrab |
China, Beijing, Sha Tan Hou Jie |
39.92440 (39° 55' 27.840 Nord),116.39480 (116° 23' 41.280 Ost) |
60 |
| TMG_3709.JPG 24.05.2011 03:32 das letzte Hotel der Tour |
| TMG_3712.JPG 24.05.2011 03:50 die Kaiser hatten wohl viel Angst vorm Volk - da hat sich wohl bis heute nix geändert |
| TMG_3717.JPG 24.05.2011 03:58 Soll wohl sehr gesund sein ... |
| TMG_3718.JPG 24.05.2011 04:03 das Nordtor des Kaiserpalastes |
| TMG_3725.JPG 24.05.2011 04:15 im Freizeitteil des Palasts |
| TMG_3729.JPG 27.05.2011 10:17 die Bäume sind verheiratete !? |
| TMG_3736.JPG 24.05.2011 04:40 je mehr Figuren, um so bedeutsamer Besitzer |
| TMG_3749.JPG 24.05.2011 05:03 hier wurde gearbeitet |
| TMG_3751.JPG 24.05.2011 05:05 anfassen soll Glück bringen, Bildschirm zählt aber nicht! |
| TMG_3769.JPG 24.05.2011 05:47 das Südtor des Kaiserpalasts |
| TMG_3774.JPG 24.05.2011 06:01 auf dem Platz des himmlischen Friedens vor uns Mao |
| TMG_3778.JPG 24.05.2011 06:32 llleeecckker !! |
| TMG_3784.JPG 24.05.2011 07:26 der Himmelstempel |
| TMG_3801.JPG 24.05.2011 07:50 auch noch Himmelstempel |
| TMG_3805.JPG 24.05.2011 07:53 das ist "nur" das bekannteste Bauwerk des Himmelstempels hier wurde geopfert (vor dem Bau drei Ouml;fen zum Verbrennen der Opfergaben |
| TMG_3813.JPG 24.05.2011 09:36 drei Schritte vom Hotel, einfach tolles Asia-Feeling |
| TMG_3815.JPG 24.05.2011 09:37 alles was das Herz begehrt, an der Kaisers-Fleischtheke gibt es auch nix anderes! |
| TMG_3822.JPG 24.05.2011 10:12 auch zu dieser Pagode kamen wir locker zu Fuß |
| TMG_3841.JPG 24.05.2011 10:39 als alter Wassersportler ... |
| TMG_3852.JPG 24.05.2011 12:26 wie gesagt, unser Hotel mitten in der Altstadt der Witz, unser Fahrer und die Guide kennen es erst, seit wir dort eingecheckt haben |
| TMG_3858.JPG 25.05.2011 01:53 die Dachterasse des Hotels |
| TMG_3863.JPG 25.05.2011 01:56 ... und der Blick auf den Kohlenhügel (hier lagerte dieHeizung für den Kaiserpalast) |
|
25.05.2011 | auf der Langen Mauer |
|
China, Beijing, 110 Fu Xian |
40.29030 (40° 17' 25.080 Nord),116.06180 (116° 3' 42.480 Ost) |
440 |
| TMG_3871.JPG 25.05.2011 04:07 auf der Mauer, auf der Lauer .... |
| TMG_3878.JPG 25.05.2011 04:20 auf dem Teil waren nicht so viele Leute zu steil ! |
| TMG_3881.JPG 25.05.2011 04:21 phff !... |
| TMG_3903.JPG 25.05.2011 06:32 ein kleiner chinesischer Speisesaaaaal wir sehen die kurze Seite eines Rechtecks ! aber, durch die Raumteiler nicht ungemütlich |
| TMG_3908.JPG 25.05.2011 07:51 das ist der Kaiser in seinem Grabmal (ich glaube der 3. der Ming-Dynastie) |
| TMG_3910.JPG 25.05.2011 07:58 und die Krone seiner (Haupt)Frau |
| TMG_3914.JPG 25.05.2011 08:08 hinter diesem Türchen beginnt das Jenseits! |
| TMG_3926.JPG 26.05.2011 13:30 noch auf dem Flughafen wurden wir gefragt, ob wir froh seien, wieder zurück zu fliegen: NEIN !!! |
|